Author: matabyte
• Sábado, Julio 31st, 2010

この間、naranjitaとウワサさんとYマちゃんはいつもの危険な山へ行ったときに私は静岡へ行きました。

いつもの旅行では、私は友達や、家族や、naranjitaと一緒に行きましたけど、今回、静岡旅行は一人で行きました。 

KSさんの家に邪魔しに行って、日本で私のプログラム「Astrotite」の売り方のアドバイスをもらいに行きました。1日めにはKSさんと一緒にプログラミングのことを話して、2日めにはKSさんは仕事だから私は静岡に一人で旅行をすることになっていました。

この2年間、プログラミングと先生と料理の仕事がばっかりやってたので、あまり日本語を喋ってなかったので一人旅行をするのはちょっと心配してました。

じゃあ、今から旅行始まります。

もともと、7月18日の夜に夜バスに乗って、7月19日の朝に静岡に着くべきでしたけど7月19日は海の日だったので、席が無かったので、7月19日の朝に京都駅でバスに乗りました。

この日も暑かったのでバスに乗る前に飲み物を買いに行きました。私は選ぶが遅いので15分は飲み物売り場の前でずっと悩んでました。 このコーラは大きくて安かったけど炭酸だからバスの中に飲んだらアカンかな~

考えても一番は炭酸じゃないからいつものお茶を買いました。

着くまで4時間。私は日本人じゃないので、バス中でぜんぜん寝ないから、この旅行のプログラミング用ノートパソコンで長ーい映画を見ました。 (このパソコンの電池は6時間まで大丈夫です)

ちょど、映画が終わったら、休憩場所に着きました。暑いからあまり出たくなかったけど足を動かしたかったので外のトイレへ行きました。「後で聞いたけど、静岡うなぎパイの一番の有名な売り場はこの高速道路の休憩場所でした。」

この景色は男性用トイレの窓から見えます。すごいきれいです。オススメです。 (もしかしたら女性のトイレからも見えるけど行ってないから知らない)。

この時にKSさんからメ-ルがありました。この休憩場所の名前を送ったら、KSさんは「後1時間ぐらいで着きそう」と言った。 休日だから高速道路の東京行きの線には車が少なかったので早く着きました。

着く場所は「東名静岡」でした。 実は「東名静岡」から静岡駅までバスでどうやって行くのはインターネットで探しましたけど「東名静岡」で探したら何も出てなかった。後でKSさんは「東名静岡」と「静岡インター」は一緒ですと説明しました。インターネットで「静岡インター」を探したら、いろいろな行き方が出てきました。

ちょっと時間が早かったので近くのコンビニに向かいました。 電話したら、KSさんが早く着きました。 会えた時にKSさんのもうすぐ奥さんになるMSさんもいました。結婚おめでとう!!!

初めての日本の一人旅行だから、いつKSさんとMSさんにお土産をあげるのかタイミングがなかなか分からんかったので会えたときにちょっと忙しいけどあげました。すみません~。

三人はお腹が減ったのでKSさんは私に向かって「どこへ行きましょうか?」と言いました。 私は静岡で一番食べたかった料理は清水市場のてんぷら丼でしたので車で向かいました。 車は清水の苺ロードを運転しました。この苺ロードには世界の一番美味しい苺狩りが出来るところと思います。その時、変な車の写真を撮りました。

市場に着いたら、すごく暑かったので、車から市場まで近かったけど長く感じました(笑)

市場で~す。

私はいつものでっかいてんぷら丼、KSさんはトロ丼とMSさんは海鮮丼を頼んだ。そとはパリパリなかはフアフア。とても美味しいです。(笑)

スペイン人はぜったい、ご飯の後で甘いものを食べないとご飯が終わらない感じがあるので私もこのでっかいてんぷら丼の後で甘いものを食べたかった。この市場には一つの変わったお菓子を売る店がありました。豆腐屋さん店ですけど豆乳ドーナツとおからマドレーヌが売ってます。この市場行ったらいつも豆乳ドーナツを食べたいけど今回、豆乳ドーナツがなかったから、豆乳チーズドーナツに変更しました。代わりにKSさんはおからマドレーヌを買いました。私はおからはあまり好きじゃないので一つだけ買うのは無理だったので買わなかった。 車に乗ってから、マドレーヌの一口をためしました。。。なんで12個を買ってなかった???めっちゃ美味しい!!甘かった、フアフア、体にいいです。。。残念。次回ぜったい買います。

市場のあとで、KSさんとMSさんの新しい生活の為(新しい家)に電化製品を買いに行きました。私には「大丈夫ですか?」と聞いた。私は静岡に休日の邪魔をしに行きましたので「もちろん」と言った。私も電化製品が大好きから問題なかった。笑。ちょっと店の中での時間が長くなったので外に散歩をしに行きました。電化製品のとなりの建物はBookOffとHardOffでした!。京都ではHardOffを見たことがないので静岡行ったら、いつも、見に行きたいので、めっちゃ喜んだ。時間がたったら、KSさんから電話があって、買い物が終わりました。電化製品の店に向かったら、車の中で沖縄クレープが売ってました。せっかくなので試しました。笑。

だんだん、晩ご飯の時間が近くなったので、中華の店に向かいました。通り道の静岡のホビーフェアにはガンダムがあると聞いたのでそこにちょっと行きました。

その日はまだ始まってなかったので工事中でした。残念でしたが、人は少なかったので写真を上手く撮ることが出来ました。

このガンダムはお台場のガンダムとぜんぜん違う。0から作って、足と腕も動くらしいです。その日はまだ工事中だから夜の電気がつくかつかないか分からなかったので夜の帰るときにもう一度見に行きます。

ガンダムの写真を撮ったのあとで車から静岡城の写真も撮りました。残念ながら、静岡城はこの壁だけです。昔の戦争でつぶれたみたい。

通る道でBANDAI工場も見ました。また、次の旅行で工場を見に行きたいです。笑。

だんだん静岡の中心、店が近くなったので車を止めました。 駐車場から店まで歩くのは1分ぐらいでしたけどいきなり、建物の中に恐竜が出てました。静岡は面白い!!

店のかんばんはこちら、(実は名前の読み方を知らない。)

この店の水餃子と春雨が美味しかった!!

やっぱり、まだ日本人じゃないですから私は一番気に入ったはこの「チ-ズ入り春巻き」でした。めっちゃ美味しいです。

晩ご飯ときにプログラミングの話したかったけど休日だったのと、もしかしたらMSさんがプログラミングの事が分からなかったら失礼かもしれないので、KSさんの家に着いてから話します。

多分、連休の最後の日だから、静岡の中心に誰もいなかった。KSさんから聞いたら、この画像がありえない、人がないと可笑しい。と言ってました。

駐車場の所に可愛い猫がいた。MSさんは猫が大好きみたいからすぐ猫を追いかけました。

帰る道でも夜のガンダムを見たかったので向かいました。車から見たら電気がついていた!!よかった!夜の写真を撮ります!ラッキーと思いました。。。ガンダムの所は9:19に着きました。カバンからカメラを出して、ONのボタン押したら、電気が消えた!最悪!!まだテスト中だから電気を時々しかつけなかったみたい。。。

この後は、MSさんの家に行きました。次の日は遅い時間まで仕事なので別れました。お土産は車の中においてたのでもう一度あげました。お土産をあげるのことはあまりないので、なにを言えばいいのか分からんかたので普通の日本語で「どうぞ」が言った。すみませんね!

それで、KSさんと一緒にKSさんの家に向きました。帰り道にコンビニでちょっと甘い物と夜の為のお茶を買って、家に行きました。 着いたときに、KSさんのお母さんにはあいさつして、お土産をあげて、KSさんの部屋へ行きました。
最初にお風呂に入りました。KSさんの家のお風呂場は普通のお風呂場の4倍大きいです!いつもビックリします!お風呂から出て、KSさんの部屋でKSさんと一緒に私のプログラムの売り方の話をしました。プログラミングの話が終わったら24時近くでした。次の日はKSさんは仕事でした。私もKSさんと一緒に車でKSさんの仕事場の近くの駅までいきますので早く寝ました。

ところで、まだ次の日は何の観光をすることが考えてなかった!笑。

Author: matabyte
• Sábado, Julio 10th, 2010


今年の牛おい祭り始まりました! 牛おい祭りはスペイン語でsanferminです。

Sanferminは私のスペイン地方の祭りです。ナバラ州パンプローナ市。 
多分スペインの一番有名祭りです。

Sanferminは毎年の7月6日の朝から7月14日の夜までの祭りです。 その時、学校や会社は休みです。日本人から見らた休日は多すぎるけどスペイン人から見たら休日は少ないです。笑。

毎日の朝の7時にパンプローナ町の中心に牛が走ってるです。

二年前にスペイン帰って、Yちゃんとクイゾさんも行きました。 二人は牛の前に走りました。怖かったって(笑)。ちょっどその時にも宮川大輔(笑い芸人)が走りました。

牛はテレビから見たらそんな怖くないとそんなセガ高くないな感じですけど本間の牛は人間と同じ高さと600Kg以上です。 毎年はけがしてる人が多いです。 毎年、走ってる人は70%外国人ですけど今年はサッカーWカップがあったのでスペイン人が多いです。

最後の言葉はSanferminの保険です。多分ほぼ100%の外国人が知らないですけど、このSanfermin際には何でもケガや問題のせいで、帰れないか仕事へ行くことが出来ないか病院へ行ったら。全て無料になります。毎日の仕事の給料や新しい飛行機のチケットやホテル代とかももらいます。厭離ですね。 これば、牛をさせるだけじゃい、なんでものけです。(おちる、こける、お仲痛む、等)。

http://www.youtube.com/watch?v=Qt8bQAj_np8&feature=related

Author: matabyte
• Sábado, Junio 05th, 2010

今月からECCのスペイン語の先生になりました。 スペイン語を教えろのは楽しいです。

ECCの先生になるまでは大変な道でした。誰でものスペイン人は出来ない、色々なスキルないと先生にならない。日本語を喋らないと出来ないとか人の前に喋らないと出来ないとか。。。

私は学生の家の一番近くのECCにレッスンを教えます。 関西にはスペイン人の先生は3人しかないので、もしECCでスペイン語を勉強したかったら私は先生になるかもしれない。でも朝だけ。私は朝だけスペイン語を教える、夜はALEGREで美味しい料理を作ります」。

ところで、明日、新しいタパスが出てます。「イカの墨煮」のタパスです。めっちゃ美味しいので食べて見て下さい~

Author: matabyte
• Domingo, Abril 04th, 2010


最近、「雨トーーーク」のテレビ番組にはまってます。 外人だけど面白いです。笑。
日本来た時、雨トーーークの番組を見たらは「何で皆笑うの?」と思た。 多分日本語分からなかったと日本の生活がまだ感じなかった。でも段々番組が見たら、冗談を分かりました。

私はパソコンが好きのでいつも「家電芸人」を見たらめっちゃ喜びます(笑)のでこの間、雨トーーークの3時間スペシャルが出てました。 その時には「家電芸人」と「町工場芸人」と「人見知り芸人」が表示しました。 最高で面白かったので、今回 人見知り芸人が特に面白かった。 私は人見知りじゃないけどその感じを分かります。

その3時間スペシャルの後でいつもの夜中の雨トーークで「ポテトサラダ芸人」が出てましたけどそんな面白くはないでしたのでバナナマンの日村が出てたので面白かった。

また、今週の雨トーークは前の3時間スペシャルの「出てなかった画像」。楽しみ~

Category: 世界の物  | Tags: , ,  | Leave a Comment
Author: matabyte
• Miércoles, Enero 06th, 2010

2010年が来ました!

みんなさんに新年明けましておめでとう御座います。

今年もよろしくお願いします。

Author: matabyte
• Martes, Octubre 20th, 2009

最近、もう一回鱒料理を作りました。 皆、私のスペイン町(パンプロナ)に毎週鱒料理を食べれる。 日本はスペインの鱒より2倍小さいですとあまり無いからちょっと寂しいです。 
日本には夏と秋だけ鱒がいるので今食べるのは嬉しいです。

秋の果物言ったら、柿です。 スペインにも柿があるけど種類は1個しかない。スペインの柿は日本人にはあまり好きじゃないと思う。めっちゃ柔らかくて甘いです。その種類は日本にもある、名前は「江戸柿」です。
私は固い柿は日本に初めて食べました。ちょっと違う味ですけどマアマア美味しい(笑)。 柔らかい柿よりそんな甘くないからあまり食べないけど最近、スーパーで江戸柿が売ってるので嬉しいです!!

多分、日本人が好きな果物とスペイン人が好きな果物の一番違うは硬さと甘さです。 日本人のちょっどの甘さはスペイン人のちょっどの甘さより2倍小さいですから果物は柔らかいのほうが甘い「もっと完熟しました」ので日本人の舌にはあまり会わないかな~?

私は久しぶり柔らかい柿が食べたので秋が来た良かった!!!

Author: matabyte
• Domingo, Agosto 09th, 2009

先週と今週急に背中すごい痛くなった。ヘルニアじゃないけど先生が見たほうがいいと思ってたから初めて日本に病院へ行きました。
スペインの病院と日本の病院は違うからちび望見でした(笑)。

スペインの病院はただですだらいつも忙しくて遅いです。例えば:X線をとるために2ヶ月かかります。日本の病院にはすぐ出来るからうれしいでした。

Author: matabyte
• Viernes, Julio 17th, 2009

001_small

いつも、アニメと漫画の話が出たら皆はビックリします。

ダッシュ勝平」を知ってますか??。信じられない。ほとんどの日本人はそのアニメを知らないけど何でスペイン人は知ってますか?。。。

日本のアニメは90年代の初めにスペインのテレビに出ました。「その時私は小学生でした」。
日本のアニメが出るために日本語からスペイン語まで声を訳すけどその時は三つの問題があった:
  ・スペイン語と日本語を喋れる人は少なかった。
  ・もう一つの問題もあった。スペイン人は字幕で見るのは嫌いだkら全ての映画とアニメはスペイン語の声で話さなければならない。(今は少しずつ字幕を見るのは大丈夫です)。
  ・その時のアニメは小学生のためしか出てなかったから字幕で見たら難しかった。

上のポイントのせいでスペインでの90年代のアニメは:
  ・アニメの名前を変更しました。日本語の名前の意味と全然違う。(例えば:「キャプテン翼」は「Oliver y Benji」に変更しました。)
  ・日本人の名前もスペイン人の名前を変更しました。(例えば:「翼」は「Oliver」。「勝平」は「chicho」になった)。
  ・その時のオプニングテーマの音楽もスペイン語の音楽になった。音楽と歌詞も全然違う!!

 「ダッシュ勝平」はテレビに出る時にはちょっと難しかったみたい。。。。日本語の冗談はスペイン語に変更したらスペイン人には意味が分かりません(文化は違う)それで訳す人は声なしで見て。自分で考えて思う話を作りました。その訳す人はすごいスペインの冗談が使って、名前も変更して(勝平はchichoになった)、場所も変更しました(東京の高校じゃない、マドリードの高校)。。。それでテレビに出た時に皆はすごく気に入たアニメになった!

初めて出る時から今でも。学校へ行く前の時間にテレビに出てるから今でもたくさんのスペイン人知っているアニメです。笑。

ダッシュ勝平」はスペイン語の名前は「chicho terremoto」です。スペインへ行ったらスペイン人と会話してね、すぐ盛り上がる。

Author: matabyte
• Sábado, Mayo 30th, 2009

私の住んでたスペイン地方(ナバラ)は川と山は多いです。ピレネーの近くだから。ナバラ地方には海が無いからナバラ地方の魚料理は川魚です。
一番有名料理はtrucha a la navarra (鱒のナバラ風)。うちのお父さんは毎週2回食にその料理を作りました。
日本来たからその料理を作りませんでした。 日本には川魚があまりないですね。。。 
先々週にお客様はこの話を聞いたと鱒を見つけてお土産でくれました!!有難う!うれしいです。

日本の鱒はスペインの鱒よりちさい(多分若い時を釣れますか?)

兎に角(とにかく)、お客様のおかげで始めて日本でtrucha a la navarraを食べました!

この料理は生ハムの塩味でいただきました!美味しいかった!

また今度もう一回が食べたいです。

Author: matabyte
• Miércoles, Mayo 13th, 2009

今週の日曜日にアレグレの後でミユさんと山Uさんと一緒にカラオケへ行きました。
久しぶりへ行きました。良かった~!

私にはカラオケがめっちゃ大好き! 
カラオケは楽しむところと勉強ところです。 勉強は漢字の勉強です。笑。 カラオケへ行ったら絶対日本語は早く読むことが出来ます。

いつもカラオケで:

  • 「TOKIO」:Be ambitiousを歌わなければカラオケへ行くの意味は無いです。笑。
  • 「モー娘」:LOVE MACHINEは最高!
  • 「アニソング、アニメの歌」: エウァンゲリオンのflyme to the moon、ジブリの歌、セーラームーンのHEART MOVING、など。
  • JUPITER、世界の一つだけの花。。。

いっぱい歌が歌いましたけど最近はそのリストの中に一つか二つが絶対歌う。
日本の初めて来た時にあまり日本語を分からんかたからカラオケの歌は子供の歌しか歌いませんでした(アニソングなど)。

段々カラオケのおかげでいっぱい漢字を覚えました(カラオケで半分の漢字はふりがなが有ります。)からむずかしい歌を歌いました。

いつも長岡京のrainbowカラオケへ行きます(長岡はそのカラオケしかないです)。最初は好きでしたけど禁煙部屋はないです。私はタバコの煙は嫌いです。いつもカラオケから帰ったら服はすごくタバコ臭いです。(全てそのまま選択を入らなければならない。)。それ以外いつもカラオケへ行きた~~い。

「最後のことは:スペインのNHKみたいテレビは私のレコードした番組が出てました。皆のスペイン人に私は「押偲!」と言いました。笑。両親の家にはいっぱい電話があった。日本語字幕はないけどインターネットからその番組を見ることが出来ます」